Composed: Xuân Nghĩa

English version

Phou Loang, mountain high you call.
Other side, my Trường Sơn big range
Though It's just another voice
But that's the place where we were side by side
Standing through the sun and rain
For nowadays
Mekong, mother river you are
To my side, it's the nine dragon rivers.
All of that same water,
Connecting for you and me,
Reaching to the sea

Chorus:
And we are Brother Viet Laos (together)
Brother Laos Viet (forever)
As our father land had stand up for freedom
We'll grooving up for our better life
Vietnam Laos, brother we are (together)
Never apart (forever)
Would higher than the mountain,
Wider than river
We will break off the challenges
With just unity

Lời Việt

Phù Luông, tên gọi anh phía tây
Với bên đông, đây Trường Sơn chúng tôi
Và dù là gọi tên khác nhau
Vẫn chung nơi hai vai ta tựa vào núi cao
Bên nhau ta vượt qua nắng mưa giông tố thăng trầm
Dòng Mê Kông, con rồng hội tụ 9 sông
Với bên anh, kia dòng nước mang tên mẹ yêu
Vẫn ngọt ngào đầy phù sa
Đắp bồi tình bạn hai ta
Vươn xa hơn đại dương

Chorus:
Việt Nam Lào chúng ta là anh em (together)
Trái tim một nhịp (forever)
Với độc lập tự do mà cha anh đã đi đầu
Chúng ta cùng đồng hành đoàn kết bên nhau
Việt Nam Lào
Chúng ta một lòng (together)
Sống trong hòa bình (forever)
tiếp con đường ngày xưa, cùng nhau xây đắp cơ đồ
Cùng nhau vươn tới ước mơ ngày mai
của chính anh và tôi

---

Nghe nhạc

Click here