My phone is ringing,
Some messages' coming
The screen is showing many funny icons.
Someone I know, some are new commer.
But all the texts are very simple words.
It says that: happy and happy - happy the birthday to me
[Music]
And I remember,
in childhood birthday,
my mother bought for me a cake with candles.
The girl on next door
Visited my home
with little gift card written by her hand.
It says that: happy and happy - happy the birthday to me
[music]
Chorus: Thankyou for the online birthday, your simple words that made me feel better
[music]
No matter if who you are, we can get closer by your messenger.
[music]
Today my birthday
online and real life
The cake's still small, but big communication
No face to face,
Just type and touch,
Sometime the messages made by computer.
But I'm so happy and happy - happy the birthday to me
[music]
Chorus: ...
Coda: Thankyou for your message, on the birthday to me.
Thankyou for your message, on the birthday to me
Thankyou for your message, on the birthday to me
Thankyou for your message, on the birthday to me
Tháng: Tháng mười một 2024
-

Thankyou for the online birthday
-

Trở về
Bước chân qua bao tháng ngày phiêu lãng, Đường về con phố xưa nay đây rồi, Bồi hồi rung tiếng chuông trước mái hiên nhà. Phút giây qua con tim chợt nao nao, Kìa mẹ đang bước ra trước hiên nhà, Thời gian trôi quá mau tóc mẹ bạc đầu. Tuổi mẹ già giờ mẹ đâu có mong chi, thương đàn con giờ nơi chốn nào. Cuộc đời nghèo giàu sang biết ra sao, một trang thơ mẹ vẫn chờ tin. Nhìn lại mình còn được đi khắp muôn nơi, thua gì ai trần gian chốn này. Để mẹ già ngồi đây vá khâu, mình đơn côi nhìn nắng chiều buông. Lớn lên bao năm trong vòng tay ấy, giờ đặt chân bước ra với cuộc đời, nhẹ giang đôi cánh bay khắp bốn phương trời. Có sông sâu nơi đâu mà chưa qua, kìa đỉnh cao dưới chân đã bao lần. Mà sao vẫn xót xa tiếng con gọi mẹ. Tuổi mẹ già giờ mẹ đâu có mong chi, thương đàn con giờ nơi chốn nào. Cuộc đời nghèo giàu sang biết ra sao, một trang thơ mẹ vẫn chờ tin. Nhìn lại mình còn được đi khắp muôn nơi, thua gì ai trần gian chốn này. Để mẹ già ngồi đây vá khâu, mình đơn côi nhìn nắng chiều buông. [Giảng tấu] Chặng đường dài nào mà ta đã đi qua, chân trời xa nào ta đã tìm. Giờ ngồi lặng nhìn lên giữa không gian, hỏi vinh quang nào có mẹ không? Mặt trời hồng rồi ngày mai cũng qua đi. Sông dài kia ngày mai cũng cạn. Hỏi cuộc đời tìm ở đâu chốn nương thân, ngoài mái ấm mẹ vẫn chờ mong. Thèm một lần được nằm nghe tiếng ru êm. Nghe thời gian nhẹ trôi trước thềm. Lòng nghẹn ngào rồi bật lên tiếng thơ ngây: Mẹ ơi con mẹ đã về đây. Mẹ ơi con mẹ đã về đây. Mẹ ơi con mẹ đã…. về đây.
-

Can’t wait for 25 years later
Tonight is the night we make a change of life Renew the school time of twenty five years before The unforgetable faces Stay together again Living with hand in hand And you remind the impression of me And I remind the impression that I have from you We will remember all the memmories when we seventeen Chorus: Tonight we cele-celebrate the special day of reunion of twenty five years before We'll showing up all the things still keeping in our heart And even wrong or right we still have good time And we will cheering cheering for this relation ship never ending even when we're apart Don't hesitate tell me if you ever think of me It's not too later if you not want to be waiting For twenty five years later. The old man will tell how far away he's gone The woman will tell how happiness she has Even though up and down They still try, not give up To make the dreams come true And when the music play the favourist song They walking step by step under Disco light Now or never Stay together One time in your life Chorus:…Lời tạm dịch
(Bài dịch này chỉ để hiểu, không dùng để hát)
Đêm nay sẽ là đêm mà chúng ta thay đổi quộc đời mình
Hâm nóng lại thời học sinh trước đây 25 năm
Những gương mặt không thể nào quên
Lại được gần bên nhau
Tay trong tay nhau một lần nữa
Và bạn sẽ kể lại những ấn tượng về tôi
Và tôi sẽ nhắc lại những kỷ niệm trong tôi về bạn
Chúng ta sẽ nhớ tất cả kỷ niệm khi lên tuổi 17
Điệp khúc: Đêm nay chúng ta sẽ ăn mừng cuộc hội ngộ đặc biệt của 25 năm về trước
Chúng ta sẽ bày tỏ hết những điều còn chất chứa trong lòng
Và dù đúng hay sai, chúng ta vẫn có một thời gian tuyệt vời
Chúng ta sẽ nâng ly cho tình bạn này không bao giờ hết ngay cả khi chúng ta xa nhau
Và đừng ngần ngại hãy nói cho tôi biết bạn từng nghĩ gì về tôi
Nếu bạn không muốn phải chờ thêm 25 năm nữa.
Những người đàn ông sẽ kể rằng họ đã đi xa đến đến đâu
Những người phụ nữ thì kể về hạnh phúc mà họ đã có ra sao
Dù cho có thăng trầm
Họ vẫn cố gắng, không bỏ cuộc
Để biến những gước mơ thành hiện thực
Rồi khi nhạc nổi lên những bài hát từng ưa thích
Họ sẽ bước theo điệu nhạc dưới ánh đèn disco
Bây giờ hoặc sẽ không bao giờ
Hãy sống với nhau
Một lần trong đời -

Để thấy em không một mình
Em hãy đón từng giấc mơ,
Giấc mơ bình yên như mọi người
Đôi khi bầu trời có nắng mưa,
Cuộc đời ngàn bàn tay đón đưa
Giờ đây em hãy bước ra ngoài,
Ngắm lại mình dưới ánh nắng
Lắng nghe nụ cười vẫn đến thăm,
Để thấy em không một mình.
Em hãy sống bằng trái tim,
Trái tim ngày xưa luôn mỉm cười
Luôn tin rằng rồi nắng sẽ lên,
Rằng cuộc đời ai cũng có tên
Nhìn xem ngoài kia cuối chân đồi,
Những hạt mầm thiếu ánh nắng
Vẫn vươn mình dậy theo tháng năm,
Để hướng ra nơi mặt trời.
Chorus:
(huh huh huh huh huh huh
hah hah hah hah hah hah)
Và còn tình yêu lung linh đang tỏa sáng nơi cuối con đường
Chờ đợi em mai đây khi nào vết thương xưa hóa thành tia nắng
Chiếu rọi vào thung lũng sâu
Lúc ấy con sông thức dậy mùa đông
Lúc ấy cánh đồng hoang sẽ vươn mầm
Là lúc con tim em khóc nỗi vui đầu tiên.
Lau nước mắt và đứng lên,
Bước đi và ung dung mỉm cười
Lo âu nào rồi cũng sẽ qua,
Nhọc nhằn rồi đây cũng cách xa
Ngày mai bừng lên cuối chân trời,
Những ngọn chồi dưới ánh nắng
Lắng nghe nụ cười em đến thăm,
Để thấy không ai một mình. -

Hạnh phúc riêng em
Hạnh phúc riêng em như bao cuộc đời
Buổi sáng thức giấc không còn nghe ưu phiền
Chiều hôm thênh thang sau những cơn mưa dài
Hạnh phúc em như những giấc mơ
Hạnh phúc riêng em hôm qua bạn bè
Hỏi thăm em sau bao thời gian xa gần
Hạnh phúc lấp lánh khi có ai đợi chờ
Hạnh phúc em giống như nhiều người
Chorus: Và là ánh mắt trong chiếc hôn đầu tiên
Và là tiếng hát ru trong đêm ngủ yên
Là nụ cười về thay lo lắng
Ánh mặt trời về thay tối tăm
Này em hỡi, hãy mỉm cười khi hạnh phúc đang đầy
Còn những đôi chân, chưa đi một lần
Còn những tấm áo chưa được thay bao giờ
Còn những đôi tay nâng bát cơm chưa đầy
hạnh phúc em, ước mơ nhiều người. -

Tiếng gọi mùa xuân
Vers 1:
Ngoài kia hoa mai đang hé màu
Nắng xuân đang bừng lên
Và nơi phía chân mây có lời âu yếm
Quê hương tôi đang đón chờ
Xếp lo âu vào nhau
Xuân nay tôi sẽ về
Với gia đình, với anh em
Với bao nhiêu nụ cười
Chorus:
Mừng xuân năm mới
Tôi chúc cho anh em bạn bè những người ở lại
Tìm thấy nhau trong giây phút ban đầu
Mừng xuân năm mới
Tôi sẽ đi giữa mọi người
Nơi con đường mà trước đây, tôi lớn lên từng ngày.
Vers 2:
Rồi tôi đi qua bao cánhđồng
Ngắm con sông ngày xưa
Mẹ sẽ dắt tôi sang chơi nhà cuối phố
Khi xưa tôi hay vui đùa
BỐ sẽ ngồi nói tôi nghe
Những tâm tư cuộc đời.
Chorus:... -

Những nụ cười trở lại
-
I. Lời bài hát: Những nụ cười trở lại
Intro: Trường yêu hỡi chúng tôi về đây,
nhìn tôi xem giờ nay khác xưa rồi.
Ngày nào rời trường mặc thêm áo mới,
mà gặp lại trường vẫn như xưa.
Những kỷ niệm gọi nhau trong trí nhớ,
đường thênh thang bạn thân kéo nhau về
Bốn phương trời gọi nhau vang tiếng cười.
Bao âu lo giờ đây cũng xin ngừng.
Có một người giờ đây đã quá lớn.
Một người kia giờ đây sống âm thầm
Có một người về đâu nơi cuối trời
Nghe đâu đây còn vang tên nhau.
Chorus: Trường yêu hỡi chúng tôi về đây
Nhìn tôi xem giờ nay khác xưa rồi,
ngày nào rời trường mặc thêm áo mới,
mà gặp lại trường vẫn như xưa.
Kìa chào thầy, thầy có nhớ em không?
người học trò mười năm trước đây.
Dường như có tiếng ai gọi tên tôi,
Ừ hôm nay lại quên bút quên bài
Ngày nào rời trường quên trang giấy trắng
Giờ gặp lại mừng quá đi thôi
Có một lời mọi hôm nghe quá đắng,
ngày hôm nay chợt nghe cũng thật thà,
có nụ cười mọi hôm nghe não nề.
Ôi hôm nay chợt nghe cũng nồng nàn.
Có con đường nào không có đích đến,
làm sao quên được nơi đã bắt đầu.
Hãy quay về tìm nhau vang tiếng cười
Cho âu lo ngày mai qua mau
Chorus:… -
IV. Ấn phẩm: Những nụ cười trở lại
- Báo Sinh viên An Giang: Những nụ cười trở lại (2012)
- Phát thanh truyền hình Bắc Giang: Âm nhạc và đời sống: Những nụ cười trở lại (2020)
- VN Express: Những ca khúc về thầy cô và trường lớp (2009)
- TRƯỜNG THCS VÀ THPT NGUYỄN TẤT THÀNH: Tạm biệt nhé! … và hẹn những nụ cười trở lại… (2014)





-
-

Rock’n Roll cho em
Ồ kìa cô em hôm nay sao ngồi đây suy tư
Chuyện tình dĩ vãng tiếc thương àm chi
Chuyện thần tiên em nghe không
Hay chuyện phim hôm qua
Và chuyện thế giới với bao điều mới
Nếu đến lúc ấy vẫn chưa vơi buồn
Thì hãy ghé chơi nơi này
Ở đây đông vui bao nhiêu con người đang say sưa
Và một thế giới với muôn vì sao
Nhìn kìa em ơi nguy nga một dàn âm thanh cao
Và ngàn bong bóng với muôn màu sắc
Đấy nhé bé thấy có vui không nào
Này nhé, em nghe này.
Chorus:
Là khi đêm buông xuống muôn ánh đèn
Hào quang soi sáng muôn màu
Đàn vang lên át tiếng sóng đại dương
Phá tan trời không
Lúc đó anh sẽ hát với "Rock and Roll"
Và đàn guitar anh đây, xin đàn cho em nghe
Một bài ca với những giai điệu mới
Và để em quên đi bao ưu phiền mang trong em
Và để em thấy nắng lên ngàn nơi
Với những tiếng sóng khát khao xô bờ
Và gió xé tan mây trời
Mọi người nơi đây vui say, reo hò trong câu ca
Hòa nhịp tiếng trống át muôn trùng khơi
Nhìn kìa em ơi quanh em, muôn vì sao lung linh
Là một thế giới mới như vừa đến
Đấy nhé bé thấy có vui không nào
Này nhé em nghe này.
Chorus:… -

Rose for you (of Valentine day)
When I asked what is the rose My mama told me babe It's the flower never die The rose is flower of love And I asked what is the love My papa told me my son Since I got married with her It's still not answer for me Time goes by and I met a girl On the way be young man Spend more time to look her life I spend more change in me In the mid of February Buy a bouquet in town Driving to her little house Knock the door to say Chorus: This rose is just for you, it's the rose of valentine day This love is for you, it's the love of truly heart. She's look at me and smiling So I know what answer be Love is not the what to see But the way from heart to heart Now that we are family My little child also asked me Why people give little rose Why they call it love I've just smile and tell him so That you would found in some day When you give someone a rose And tell something like this Chorus: Coda (x 2): This rose just for you, just for love of mine This rose is colored of burning heart Valentine tonight, we will turn up all the light For the rose of love never die For the rose of love never die
