Zalo Hotline

Nhạc sĩ Xuân Nghĩa

Danh mục: Bài hát

Những bài hát của nhạc sĩ Xuân Nghĩa

  • Trở về

    Trở về

    Lời bài hát

    Trở về

    Sáng tác: Xuân Nghĩa

    Bước chân qua bao tháng ngày phiêu lãng,
    Đường về con phố xưa nay đây rồi,
    Bồi hồi rung tiếng chuông trước mái hiên nhà.

    Phút giây qua con tim chợt nao nao,
    Kìa mẹ đang bước ra trước hiên nhà,
    Thời gian trôi quá mau tóc mẹ bạc đầu.

    Tuổi mẹ già giờ mẹ đâu có mong chi,
    thương đàn con giờ nơi chốn nào.
    Cuộc đời nghèo giàu sang biết ra sao,
    một trang thơ mẹ vẫn chờ tin.

    Nhìn lại mình còn được đi khắp muôn nơi,
    thua gì ai trần gian chốn này.
    Để mẹ già ngồi đây vá khâu,
    mình đơn côi nhìn nắng chiều buông.

    Lớn lên bao năm trong vòng tay ấy,
    giờ đặt chân bước ra với cuộc đời,
    nhẹ giang đôi cánh bay khắp bốn phương trời.

    Có sông sâu nơi đâu mà chưa qua,
    kìa đỉnh cao dưới chân đã bao lần.
    Mà sao vẫn xót xa tiếng con gọi mẹ.

    Tuổi mẹ già giờ mẹ đâu có mong chi,
    thương đàn con giờ nơi chốn nào.
    Cuộc đời nghèo giàu sang biết ra sao,
    một trang thơ mẹ vẫn chờ tin.

    Nhìn lại mình còn được đi khắp muôn nơi,
    thua gì ai trần gian chốn này.
    Để mẹ già ngồi đây vá khâu,
    mình đơn côi nhìn nắng chiều buông.

    [Giảng tấu]

    Chặng đường dài nào mà ta đã đi qua,
    chân trời xa nào ta đã tìm.
    Giờ ngồi lặng nhìn lên giữa không gian,
    hỏi vinh quang nào có mẹ không?

    Mặt trời hồng rồi ngày mai cũng qua đi.
    Sông dài kia ngày mai cũng cạn.
    Hỏi cuộc đời tìm ở đâu chốn nương thân,
    ngoài mái ấm mẹ vẫn chờ mong.

    Thèm một lần được nằm nghe tiếng ru êm.
    Nghe thời gian nhẹ trôi trước thềm.
    Lòng nghẹn ngào rồi bật lên tiếng thơ ngây:
    Mẹ ơi con mẹ đã về đây.
    Mẹ ơi con mẹ đã về đây.
    Mẹ ơi con mẹ đã…. về đây.

    Nghe nhạc

    Bản ghi âm chính thức được ghi nhận trong Wikipedia với ca sĩ Thái Thùy Linh

    Sheet nhạc

    Giới thiệu

  • Can’t wait for 25 years later

    Can’t wait for 25 years later

    Lời bài hát

    Can’t wait for 25 years later

    Sáng tác: Xuân Nghĩa

    Tonight is the night we make a change of life
Renew the school time of twenty five years before
The unforgetable faces
Stay together again
Living with hand in hand
And you remind the impression of me
And I remind the impression that I have from you
We will remember all the memmories when we seventeen

Chorus: 
Tonight we cele-celebrate the special day of reunion of twenty five years before
We'll showing up all the things still keeping in our heart
And even wrong or right we still have good time
And we will cheering cheering for this relation ship never ending even when we're apart
Don't hesitate tell me if you ever think of me
It's not too later if you not want to be waiting
For twenty five years later.

The old man will tell how far away he's gone
The woman will tell how happiness she has
Even though up and down
They still try, not give up
To make the dreams come true
And when the music play the favourist song
They walking step by step under Disco light
Now or never
Stay together
One time in your life

Chorus:…

    Lời tạm dịch

    (Bài dịch này chỉ để hiểu, không dùng để hát)

    Đêm nay sẽ là đêm mà chúng ta thay đổi quộc đời mình
    Hâm nóng lại thời học sinh trước đây 25 năm
    Những gương mặt không thể nào quên
    Lại được gần bên nhau
    Tay trong tay nhau một lần nữa
    Và bạn sẽ kể lại những ấn tượng về tôi
    Và tôi sẽ nhắc lại những kỷ niệm trong tôi về bạn
    Chúng ta sẽ nhớ tất cả kỷ niệm khi lên tuổi 17

    Điệp khúc: Đêm nay chúng ta sẽ ăn mừng cuộc hội ngộ đặc biệt của 25 năm về trước
    Chúng ta sẽ bày tỏ hết những điều còn chất chứa trong lòng
    Và dù đúng hay sai, chúng ta vẫn có một thời gian tuyệt vời
    Chúng ta sẽ nâng ly cho tình bạn này không bao giờ hết ngay cả khi chúng ta xa nhau
    Và đừng ngần ngại hãy nói cho tôi biết bạn từng nghĩ gì về tôi
    Nếu bạn không muốn phải chờ thêm 25 năm nữa.

    Những người đàn ông sẽ kể rằng họ đã đi xa đến đến đâu
    Những người phụ nữ thì kể về hạnh phúc mà họ đã có ra sao
    Dù cho có thăng trầm
    Họ vẫn cố gắng, không bỏ cuộc
    Để biến những gước mơ thành hiện thực
    Rồi khi nhạc nổi lên những bài hát từng ưa thích
    Họ sẽ bước theo điệu nhạc dưới ánh đèn disco
    Bây giờ hoặc sẽ không bao giờ
    Hãy sống với nhau
    Một lần trong đời

    Nghe nhạc

  • Hát đi em

    Comming Soon

  • Để thấy em không một mình

    Để thấy em không một mình

    Lời bài hát

    Để thấy em không một mình

    Sáng tác: Xuân Nghĩa

    Em hãy đón từng giấc mơ, 
    Giấc mơ bình yên như mọi người
    Đôi khi bầu trời có nắng mưa, 
    Cuộc đời ngàn bàn tay đón đưa
    Giờ đây em hãy bước ra ngoài, 
    Ngắm lại mình dưới ánh nắng
    Lắng nghe nụ cười vẫn đến thăm, 
    Để thấy em không một mình.

    Em hãy sống bằng trái tim, 
    Trái tim ngày xưa luôn mỉm cười
    Luôn tin rằng rồi nắng sẽ lên, 
    Rằng cuộc đời ai cũng có tên
    Nhìn xem ngoài kia cuối chân đồi, 
    Những hạt mầm thiếu ánh nắng
    Vẫn vươn mình dậy theo tháng năm, 
    Để hướng ra nơi mặt trời.

    Chorus: 
    (huh huh huh huh huh huh
    hah hah hah hah hah hah)
    Và còn tình yêu lung linh đang tỏa sáng nơi cuối con đường
    Chờ đợi em mai đây khi nào vết thương xưa hóa thành tia nắng
    Chiếu rọi vào thung lũng sâu
    Lúc ấy con sông thức dậy mùa đông
    Lúc ấy cánh đồng hoang sẽ vươn mầm
    Là lúc con tim em khóc nỗi vui đầu tiên.

    Lau nước mắt và đứng lên, 
    Bước đi và ung dung mỉm cười
    Lo âu nào rồi cũng sẽ qua, 
    Nhọc nhằn rồi đây cũng cách xa
    Ngày mai bừng lên cuối chân trời, 
    Những ngọn chồi dưới ánh nắng
    Lắng nghe nụ cười em đến thăm, 
    Để thấy không ai một mình.

    Nghe nhạc

    Sheet nhạc

    Để thấy em không một mình – Xuân Nghĩa by nsxuannghia

    Giới thiệu

  • Hạnh phúc riêng em

    Hạnh phúc riêng em

    Lời bài hát

    Hạnh phúc riêng em

    Sáng tác: Xuân Nghĩa

    Hạnh phúc riêng em như bao cuộc đời
    Buổi sáng thức giấc không còn nghe ưu phiền
    Chiều hôm thênh thang sau những cơn mưa dài
    Hạnh phúc em như những giấc mơ

    Hạnh phúc riêng em hôm qua bạn bè
    Hỏi thăm em sau bao thời gian xa gần
    Hạnh phúc lấp lánh khi có ai đợi chờ
    Hạnh phúc em giống như nhiều người

    Chorus: Và là ánh mắt trong chiếc hôn đầu tiên
    Và là tiếng hát ru trong đêm ngủ yên
    Là nụ cười về thay lo lắng
    Ánh mặt trời về thay tối tăm
    Này em hỡi, hãy mỉm cười khi hạnh phúc đang đầy

    Còn những đôi chân, chưa đi một lần
    Còn những tấm áo chưa được thay bao giờ
    Còn những đôi tay nâng bát cơm chưa đầy
    hạnh phúc em, ước mơ nhiều người.

    Nghe nhạc

    Ca sĩ Đoan Trang – Album: Một lần xa cách

    Sheet nhạc

    Hạnh phúc riêng em – Xuân Nghĩa by nsxuannghia
  • Tiếng gọi mùa xuân

    Tiếng gọi mùa xuân

    Lời bài hát

    Tiếng gọi mùa xuân

    Sáng tác: Xuân Nghĩa

    Vers 1:
    Ngoài kia hoa mai đang hé màu
    Nắng xuân đang bừng lên
    Và nơi phía chân mây có lời âu yếm
    Quê hương tôi đang đón chờ
    Xếp lo âu vào nhau
    Xuân nay tôi sẽ về
    Với gia đình, với anh em
    Với bao nhiêu nụ cười

    Chorus: 
    Mừng xuân năm mới
    Tôi chúc cho anh em bạn bè những người ở lại
    Tìm thấy nhau trong giây phút ban đầu
    Mừng xuân năm mới
    Tôi sẽ đi giữa mọi người
    Nơi con đường mà trước đây, tôi lớn lên từng ngày.

    Vers 2:
    Rồi tôi đi qua bao cánhđồng
    Ngắm con sông ngày xưa
    Mẹ sẽ dắt tôi sang chơi nhà cuối phố
    Khi xưa tôi hay vui đùa
    Những anh em tuổi thơ
    Vây quanh bên bếp hồng
    Bố sẽ ngồi nói tôi nghe
    Những tâm tư cuộc đời.

    Chorus:...

    Nghe nhạc

    Ca sĩ Thái Thùy Linh

    Sheet nhạc

    Tiếng gọi mùa xuân – Xuân Nghĩa by nsxuannghia
  • Những nụ cười trở lại

    Những nụ cười trở lại

    Lời bài hát

    Những nụ cười trở lại

    Sáng tác: Xuân Nghĩa

    Intro: Trường yêu hỡi chúng tôi về đây,
    nhìn tôi xem giờ nay khác xưa rồi.
    Ngày nào rời trường mặc thêm áo mới,
    mà gặp lại trường vẫn như xưa.

    Những kỷ niệm gọi nhau trong trí nhớ,
    đường thênh thang bạn thân kéo nhau về
    Bốn phương trời gọi nhau vang tiếng cười.
    Bao âu lo giờ đây cũng xin ngừng.
    Có một người giờ đây đã quá lớn.
    Một người kia giờ đây sống âm thầm
    Có một người về đâu nơi cuối trời
    Nghe đâu đây còn vang tên nhau.

    Chorus: Trường yêu hỡi chúng tôi về đây
    Nhìn tôi xem giờ nay khác xưa rồi,
    ngày nào rời trường mặc thêm áo mới,
    mà gặp lại trường vẫn như xưa.
    Kìa chào thầy, thầy có nhớ em không?
    người học trò mười năm trước đây.
    Dường như có tiếng ai gọi tên tôi,
    Ừ hôm nay lại quên bút quên bài
    Ngày nào rời trường quên trang giấy trắng
    Giờ gặp lại mừng quá đi thôi

    Có một lời mọi hôm nghe quá đắng,
    ngày hôm nay chợt nghe cũng thật thà,
    có nụ cười mọi hôm nghe não nề.
    Ôi hôm nay chợt nghe cũng nồng nàn.
    Có con đường nào không có đích đến,
    làm sao quên được nơi đã bắt đầu.
    Hãy quay về tìm nhau vang tiếng cười
    Cho âu lo ngày mai qua mau

    Chorus:…

    Nghe nhạc

    Sheet nhạc

    Những nụ cười trở lại – Xuân Nghĩa by nsxuannghia

    Giới thiệu

    Vài năm trở lại đây, không hiểu từ đâu mà cứ mỗi khi đến hè, các em học sinh làm lễ ra trường, có cụm từ “Tạm biệt nhé và hẹn gặp những nụ cười trở lại” (trích tựa bài hát Những nụ cười trở lại của tôi). Cụm từ này xem như một lời chào và hẹn gặp ngày hiến chương. Tôi bắt gặp hình ảnh này rất nhiều trên google và youtube, phải nói là very happy vì tác phẩm của mình trở thành một hình tượng giá trị nào đó trong lòng mọi người.

    Xem thêm:

    Từ chuyện họp trường của bố

    Nhớ khoảng năm 1998, lần đầu tiên tôi được về Hà Nội. Chuyến đi ấy là quà tốt nghiệp Đại học mà bố dành cho tôi. Lần đó, cũng là dịp họp lớp đại học Bách Khoa Hà Nội, nơi bố mẹ tôi quen nhau. Hôm đó, bố tôi đi dự, còn tôi thì đi ngao du vịnh Hạ Long cùng một người bạn. Chiều tối về, tôi nghe bố kể chuyện gặp bạn bè cũ. Cái ấn tượng của tôi là câu chuyện những bậc cha chú gặp nhau sau ngày hòa bình, người còn người mất, người làm ông, người làm thằng… nhưng tất cả vẫn “mày tao” như ngày nào.

    Vì thế tôi hình dung đến những nụ cười bạn bè giữa cuộc sống, nụ cười hồn nhiên của những người đã lớn tuổi. Giai đoạn đó, tôi cũng muốn viết một bài hát về tuổi học trò, về ngày hiến chương nhà giá. Và đây chính là ý tưởng để thực hiện. Một hôm đang sáng tác, tình cờ tôi rải vài hợp âm trên đàn guitar, và ngâm nga: “trường yêu hỡi chúng tôi về đây, nhìn tôi xem giờ nay khác xưa rồi, ngày nào rời trường mặc thêm áo mới, mà gặp lại trường vẫn như xưa“. Từ câu nhạc đầu tiên này, tôi phát triển tiếp những câu tiếp theo, và những câu mở đầu.

    Những nụ cười trở lại

    Hình như mọi người có vẻ thích câu “có con đường nào không có đích đến, làm sao quên được nơi đã bắt đầu”. Vâng, chính tôi cũng tự ngưỡng mộ mình vì đã nghĩ ra được câu hát như vậy. Bới vì bài hát không phải được hoàn chỉnh cùng một lúc. Tôi viết bài này khoảng vài tháng.

    Ban đầu, bài hát chỉ có lời 1 rồi điệp khúc. Nhưng có lẽ giống như tìm mạch nước, khi bạn đã bắt được đầu mạch, thì sẽ lần ra cả dòng chảy dễ dàng. Nên tôi viết tiếp lời 2, và từ đó tìm ra câu hát này, và bài hát Những nụ cười trở lại ra đời như thế đó.

    Sau khi viết xong, tôi nhờ nhạc sĩ Phạm Gia Khang – một người bạn chơi nhạc – giúp tôi hòa âm phối khí. Lúc đó, tôi chưa có điều kiện để tự làm một Home Studio cho mình. Khoảng 1 tuần sau thì Khang gửi cho tôi file wave nhạc nền. Lúc đầu, bài hát cũng được sắp theo trình tự lời 1 – điệp khúc – lời 2 – điệp khúc như bao bài hát khác.

    Tuy nhiên, câu nhạc dạo của Khang khiến tôi đổi ý, sao không đưa một phần đoạn điệp khúc lên đầu như nhiều bản nhạc phương tây hay làm. Và tôi nói Khang sửa giúp một lần nữa. Giai đoạn đó, chúng tôi chưa có phần mềm biên tập chuyên nghiệp, mà tất cả được làm trên 1 cây đàn organ, nên để thực hiện bản phối âm cho bài hát Những nụ cười trở lại, cực vô cùng.

    Ngoài ra, phần kết thúc bài hát cũng không về chủ âm như thường lệ, mà được kết ở quảng 5. Lý do là phần kết sẽ là đồng ca, và tôi muốn dụng kỹ thuật fade out trong ghi âm như nhạc nước ngoài thường làm.

    Sau khi thu âm demo bằng chính giọng của mình, tôi đưa bài hát Những nụ cười trở lại cho nhạc sĩ Đinh Quang Minh, lúc bấy giờ đang là manager của nhóm F5. Sau khi nghe xong, Đinh Quang Minh quyết định đưa bài hát này vào album mới của nhóm F5. Theo đề nghị của tôi, Minh đã cover phần nhạc nền này nhưng với chất lượng âm thanh tốt hơn, và sau đó thì phát hành.

    Bài hát Những nụ cười trở lại lúc ấy được nhóm F5 phổ biến đầu tiên, nhưng có vẻ chưa mạnh. Cho đến khi nữ ca sĩ Hiền Thục thực hiện trong album của mình. Do không liên lạc với tôi trước, nên bản ghi âm của Hiền Thục vài chỗ chưa lột tả được điều tôi mong muốn. Nhưng dù sao bản ghi âm này lại được khán thính giả yêu thích, và sau đó nhiều ca sĩ cũng cover theo đến nay.

    Báo chí & Sự kiện

    • Báo Sinh viên An Giang: Những nụ cười trở lại (2012)
    • Phát thanh truyền hình Bắc Giang: Âm nhạc và đời sống: Những nụ cười trở lại (2020)
    • VN Express: Những ca khúc về thầy cô và trường lớp (2009)
    • TRƯỜNG THCS VÀ THPT NGUYỄN TẤT THÀNH: Tạm biệt nhé! … và hẹn những nụ cười trở lại… (2014)
    Tạm biệt nhé và hẹn gặp những nụ cười trở lại
    Tạm biệt nhé và hẹn gặp những nụ cười trở lại
    Chương trình thi văn nghệ chủ đề Những nụ cười trở lại
    Tạm biệt nhé và hẹn gặp những nụ cười trở lại
    Quyển sổ tay lưu niệm với dòng chữ Tạm biệt nhé và hẹn gặp những nụ cười trở lại
  • Rock’n Roll cho em

    Rock’n Roll cho em

    Lời bài hát

    Rock’n Roll cho em

    Sáng tác: Xuân Nghĩa

    Ồ kìa cô em hôm nay sao ngồi đây suy tư
    Chuyện tình dĩ vãng tiếc thương àm chi
    Chuyện thần tiên em nghe không
    Hay chuyện phim hôm qua
    Và chuyện thế giới với bao điều mới
    Nếu đến lúc ấy vẫn chưa vơi buồn
    Thì hãy ghé chơi nơi này

    Ở đây đông vui bao nhiêu con người đang say sưa
    Và một thế giới với muôn vì sao
    Nhìn kìa em ơi nguy nga một dàn âm thanh cao
    Và ngàn bong bóng với muôn màu sắc
    Đấy nhé bé thấy có vui không nào
    Này nhé, em nghe này.

    Chorus: 
    Là khi đêm buông xuống muôn ánh đèn
    Hào quang soi sáng muôn màu
    Đàn vang lên át tiếng sóng đại dương
    Phá tan trời không
    Lúc đó anh sẽ hát với "Rock and Roll"

    Và đàn guitar anh đây, xin đàn cho em nghe
    Một bài ca với những giai điệu mới
    Và để em quên đi bao ưu phiền mang trong em
    Và để em thấy nắng lên ngàn nơi
    Với những tiếng sóng khát khao xô bờ
    Và gió xé tan mây trời

    Mọi người nơi đây vui say, reo hò trong câu ca
    Hòa nhịp tiếng trống át muôn trùng khơi
    Nhìn kìa em ơi quanh em, muôn vì sao lung linh
    Là một thế giới mới như vừa đến
    Đấy nhé bé thấy có vui không nào
    Này nhé em nghe này.

    Chorus:…

    Nghe nhạc

    Sheet nhạc

    Rock'n Roll cho em – Xuân Nghĩa by nsxuannghia
  • Rose for you (of Valentine day)

    Rose for you (of Valentine day)

    Lời bài hát

    Rose for you

    Sáng tác: Xuân Nghĩa

    When I asked what is the rose
My mama told me babe
It's the flower never die
The rose is flower of love
And I asked what is the love
My papa told me my son
Since I got married with her
It's still not answer for me

Time goes by and I met a girl
On the way be young man
Spend more time to look her life
I spend more change in me
In the mid of February
Buy a bouquet in town
Driving to her little house
Knock the door to say

Chorus:
This rose is just for you, it's the rose of valentine day
This love is for you, it's the love of truly heart.
She's look at me and smiling
So I know what answer be
Love is not the what to see
But the way from heart to heart

Now that we are family
My little child also asked me
Why people give little rose
Why they call it love
I've just smile and tell him so
That you would found in some day
When you give someone a rose
And tell something like this

Chorus:

Coda (x 2):
This rose just for you, just for love of mine
This rose is colored of burning heart
Valentine tonight, we will turn up all the light
For the rose of love never die
For the rose of love never die

    Tạm dịch

    Bài dịch này chỉ để hiểu ý nghĩa, không dùng để hát

    1. Khi tôi hỏi mẹ hoa hồng là gì
      Mẹ bảo tôi rằng “này con
      Đó là một loài hoa không bao giờ chết
      Là loài hoa của tình yêu”
      Và rồi tôi lại hỏi tình yêu là gì
      Bố tôi bảo rằng “này con
      Từ khi bố cưới mẹ đến giờ
      bố vẫn chưa có câu trả lời này”
    1. Rồi thời gian trôi qua, tôi gặp một cô gái
      Trên con đường trưởng thành
      Khi dành hết thời gian để nhìn nàng
      Là khi tôi đã dành thời gian để thay đồi mình
      Rồi vào giữa tháng 2
      Tôi mua một bó hoa tươi
      Chạy đến ngôi nhà nhỏ của nàng
      Gõ cửa và nói rằng
      • Điệp khúc:
        Bông hồng này dành cho em, bông hồng của ngày tình nhân
        Tình yêu này dành cho em, là tình yêu của trái tim chân thành.
        Nàng nhìn tôi và mỉm cười
        Thế là tôi hiểu câu trả lời là gì
        Tình yêu không phải thứ để thấy
        Mà là cách trái tim tìm đến trái tim
    2. Giờ đây chúng tôi là một gia đình
      Đứa con nhỏ của tôi lại hỏi
      Tại sao người ra tặng hoa cho nhau
      Tại sao người ta gọi đó là tình yêu
      Tôi chỉ mỉm cười và nói với con rằng
      con sẽ thấy câu trả lời vào một ngày nào đó
      Khi con tặng ai đó một bông hồng
      Và nói như thế này
      • Chorus:
        • Coda (x 2):
          Bông hồng này cho em, dành cho tình yêu của tôi
          Bông hồng này mang màu của một trái tim bỏng cháy
          Đêm nhân tình hôm nay, chúng ta sẽ thắp sáng tất cả những ngọn đèn
          Để những bông hồng của tình yêu sẽ không bao giờ tàn
          Để những bông hồng của tình yêu sẽ không bao giờ tàn

    Nghe nhạc

    Nhóm The TN – Ca sĩ Tấn Trung

    Sheet nhạc

    Rose for you – Xuân Nghĩa by nsxuannghia

    Giới thiệu

    Hoàn cảnh sáng tác: Rose for you là bài hát bằng tiếng Anh mà tôi viết vào năm 1995. Đây là ca khúc đầu tiên tôi tham gia cuộc thi Unplugged năm trước khi thành công với ca khúc Bye goodnight. Xem tiếp >>>
    Nhóm The TN và Rose for you
    Nhóm The TN và bài hát Rose for you trong cuộc thi Unplugged 95

    Tựa đề ban đầu của bài hát tiếng Anh này khi tham gia cuộc thi là Rose for you (bông hồng cho em). Tuy nhiên, bộ đôi TN (Trung – Nghĩa) gồm tôi và Tấn Trung (tay trống trong ban nhạc trước đó) chỉ đứng thứ 9 trong cuộc thi với bài hát này.

    Nội dung bài hát bông hồng cho em đề cập đến ngày Valentine. Thời điểm những năm đó, “Ngày tình nhân” cũng mới bắt đầu thu hút giới trẻ tại Việt Nam. Và các bạn trẻ xem đây như một cơ hội để tỏ tình bằng những bông hồng.

    Về mặt kỹ thuật, bài hát Rose for you được viết theo thể loại Rock Ballad, vốn được yêu thích vào thời điểm những năm đó. Tôi dựa trên hòa âm E (mi trưởng) để soạn câu nhạc đầu. Nhưng đến câu thứ hai, bỗng dưng tôi nghĩ, vì sao không chuyển điệu cho khác lạ, mà người hát không bị sượng khi chuyển cung.

    Và tôi dùng chính nốt nhạc cuối của câu trước, để làm điểm tựa bắt đầu cho câu sau. Thế là toàn bộ bài hát Rose for you được chuyển điệu đến 5 lần mà người hát cũng như người nghe không hề cảm thấy bị “gãy” đoạn.

    Dù Rose for you được lọt vào top 10, nhưng tôi vẫn cảm thấy không hài lòng. Đây chính là động lực khiến tôi viết nên ca khúc Bye Goodnight để dành chức quán quân năm sau.

    Đến dịp Valentine năm 2023, tôi và Tấn Trung cùng vào phòng thu âm để thực hiện lại bản ghi ca khúc này theo đúng nguyên tác. Phần ca từ đã được tôi hiệu chỉnh cho phù hợp hơn, so với phần lời tiếng Anh vào năm 1995. Đồng thời nội dung tập trung vào chủ đề Valentine hơn, với tựa đề: Rose for you (of Valentine day) (tạm dịch: bông hồng cho em – bông hồng của ngày tình nhân).

  • Will you marry me?

    Will you marry me?

    Lời bài hát

    Will you marry me?

    Sáng tác: Xuân Nghĩa

    In starry night you're shining like the moon of heaven
and walking by my side
I wanna keep you live in the dream of paradise
I wanna make you smile like the rainbow in the sky

Oh can you sitting here for me to tell a story
About the dream I have
I dreamed of one day there is no more lonely night
No kiss to say goodbye when the sun is going down

Chorus:
I wanna give you all of what I own
I'll give you all of what I have
Do you know when I'm far away
I've never stop think' about you
And I just want in some day
To be with you on same way.
Will you marry me?
Will you agree?
In seriously
I really do!

And we will buy a house for you to plant some flowers
where children play around
We'll teach them what is right, on the way to their good life
We'll make a paradise if the dreams we have come true

Em như trăng sáng soi trong đêm hồng theo anh suốt con đường
Làm người chung đôi chung hướng
Anh muốn nắm lấy tay em đi về nơi chân mây cuối trời
Nơi ấy thế giới riêng ta, không còn mong chờ, không cách xa

Ơi em yêu hỡi xin em hãy ngồi nghe anh nói đôi lời
Cuộc đời anh riêng em đó
Anh muốn hét lên tên em vang cả thế giới trong tiếng cười
Anh muốn hái hết hoa tươi thay lời yêu thương trao đến em

Chorus:
Cho anh nâng ngón tay mang hạnh phúc hôm nay
Hạnh phúc lấp lánh trước những câu thề
Muốn yêu em muốn mãi bên em
Dù đến nơi đâu cũng thế thôi
Dù xa xôi anh cũng sẽ tìm
Dù đi muôn phương cũng sẽ về.
Will you marry me?
Will you agree?
Lời cầu hôn chứng minh
Anh muốn chân thành

Mai đây ta sẽ mua thêm ngôi nhà xinh xinh giữa khu vườn
Trồng dàn hoa bên hiên nắng
Đón những đứa bé sinh ra khi tình yêu đơm hoa kết lộc
Ta sẽ chắp cánh tương lai cho đàn con bay đến muôn phương.

Đêm nay ta bước lên trong huy hoàng, lung linh giữa thiên hà
Cùng ngàn ngôi sao lấp lánh
Anh muốn thế giới quanh ta nghe bài ca anh trao lúc này
Anh muốn nói với riêng em yêu mình em cho đến mai sau

Coda: Will you marry me?
Yes I'm ready
In seriously
Oh yes, I do
Will you marry me?

    Nghe nhạc

    Sheet nhạc

    Will you marry me? – Xuân Nghĩa by nsxuannghia